أما بصدد النشر في العراق ، فإن الأستاذ جرمانوس ، يقول في رسالة أخرى ، ما هذا نصه : « ظهر لي بوضوح ، أن الإنتاج العلمي في العراق العزيز ، غزير للغاية في ميادين التأليف والتحقيق والنشر والدراسات وغير ذلك كثير . . . ولكننا هنا يندر أن نطلع على هذا الرصيد العلمي النفيس . . . فلما ذا جعلتم هذه الستارة الكثيفة بينكم وبيننا ؟ » . لقد عرف عبد الكريم جرمانوس بحبه للأمة العربية ، وبتعلقه بتراثها الزاخر ، وبمناصرته لقضاياها . أتيح لهذا المستشرق ، أن يزور معظم البلاد العربية والإسلامية ، ويقف على الحركة الفكرية فيها . وكانت حصيلة جهوده ، أن نشر جملة من المصنفات القيمة . ويتعذر علينا في هذا المقام ، التنويه بأسمائها واحدا واحدا ، ولكننا نقتصر على ذكر أسماء ما يتصل منها فقط بالبلاد العربية وتاريخها وآدابها . وبعضها مؤلف بالعربية ، وبعضها بلغات غربية ، ولا سيما الإنكليزية والألمانية والمجرية والفرنسية ، وقد رتبناها جميعا على السياقة الهجائية لعناويها بالعربية : ابن الرومي . الأدب العربي في المهجر . أضواء الشرق . اكتشاف الجزيرة العربية . بين المفكرين ( بالعربية ) . تاريخ الأدب العربي . تاريخ العرب . التيارات الحديثة في الإسلام . دراسات في التركيبات اللغوية العربية ( بالعربية ) . الرحالة العرب . الشعر الجاهلي . شوامخ الأدب العربي . على هدى نور الهلال وفيه مذكراته الشخصية . غرام في الصحراء ( بالعربية ) . القومية العربية . اللّه أكبر ( جزآن ) . محمود تيمور والأدب العربي الحديث . منتخب الشعراء العرب . نهضة الثقافة العربية . وخلاصة القول ، إن هذا العالم المستشرق الكبير ، قد خدم بمؤلفاته ، الثقافة العربية والحضارة الإسلامية ، وقدم الكثير في سبيل ذلك . ولئن كان قد رحل عنا ، فستبقى ذكراه شاخصة بين زملائه وأصدقائه وعارفي فضله . بين النهرين 13 [ 1985 ] العدد 49 - 50 ص 15 - 18